Saturday

Disney Songs in Arabic w/ Lyrics on YouTube

I was browsing YouTube the other day and came across 99meemo99's channel. He's a Sudanese guy living in Dubai who has made 56 videos of Arabic Disney songs (Lion King, Little Mermaid, Hercules) with the lyrics written out and translated into English. It's great that he translates these popular songs for free for people trying to learn Arabic. Most of them are Egyptian since that's the language they dub Disney movies in for the Arab world. He's also got the Pokemon theme song, Digimon songs, as well as some other anime songs. Here's the Ducktales opening song from his channel. They translated Duckberg to Duckistan lol!


video

الحياة دي زي العاصفة هنا في بطستان
عربيات و طيارات
حاجة.. حاجة جنان
و نحل فوازير
عيزالها وقت كتير


This life is like a storm, here in Duckistan.
Cars and planes
Something, something crazy
And we solve puzzles
That take a long time

قصص بطوطية
كل يوم مغامرة جديدة
قصص بطوطية
فيها لعبة و فكرة اكيدة
قصص بطوطية


Ducktales
Every day there's a new adventure
Ducktales
With a definite game and idea
Ducktales

و في خطر حواليك
و غريب بيجري عليك
تعالو بسرعة و شوفو معانا


And there's danger around you
And a stranger is coming at you
Come quickly and look with us
قصص بطوطية
كل يوم مغامرة جديدة
قصص بطوطية
فيها لعبة و فكرة اكيدة
قصص بطوطية
حتلاقو ضحكة و فكرة مفيدة
قصص بطوطية


Ducktales
Every day there's a new adventure
Ducktales
With a definite game and idea
Ducktales
You'll find laughs and a beneficial idea
Ducktales

2 comments:

D. said...

I absolutely love this - where did you come across it!

D. said...

Reading the top of your post I guess my question's been answered - well - I'm absolutely digging the ducktales song, great blog also.